پروفسور بالرام شوکلا: مطالعات هندشناسی از دیرباز جایگاه ممتازی در گستره وسیع‌تر فعالیت‌های علمی ایران داشته است. در میان این تلاش‌های فکری، ویرایش انتقادی متون ادبی و تاریخی علاوه بر تألیف کتاب‌ها و مقالات اصیل و ارزشمند، اهمیت ویژه‌ای یافته است. این تلاش‌ها گواهی بر پیوندهای دیرینه فرهنگی، ادبی و علمی بین دو ملت برادر، هند و ایران، است.